劉翔返滬恢復靜養 治療方案未定一年之內難復出

　　本報訊(記者周磊)劉翔和教練孫海平昨天返回上海，劉翔將在上海進行恢復。

　　孫海平介紹說，劉翔腳部基本已經消腫，要靜養一段時間，復出至少也要等到明年。

　　劉翔前天參加了在人民大會堂進行的中國代表團總結會，他在北京已經沒有任務，昨天和教練一起乘飛機回家，治療舊傷。

　　孫海平說，劉翔腳部的腫脹大部分都下去了，這些腫脹是比賽前為刺激傷處掐出來的，問題不大，受傷的腳踝部目前還沒有開始治療。劉翔將按計劃進行恢復，回到上海後，有不少專家會對劉翔進行會診，研究最好的治療方案。

　　在杜庫雷教練的引薦下，曾為杜庫雷做治療的法國醫學專家格拉德看了劉翔的核磁共振片子，他建議劉翔先靜養一段時間，不要讓傷處進行運動，不過可以進行一些局部的訓練。孫海平表示，其他一些專家也提供了類似的建議。不管最終採取哪種治療方案，劉翔一年之內都很難參加比賽，目前劉翔會以靜養為主，同時進行恢復性訓練。