小羅致巴薩公開信感人肺腑：曾無比幸福 巴薩給我太多

　　羅納爾迪尼奧一直都有著強烈的願望想要加盟AC米蘭俱樂部。談及羅納爾迪尼奧抵達AC米蘭的第一天，AC米蘭俱樂部副主席加里亞尼說：“當他抵達之後，他兩次反覆向我說‘我很高興’，這讓我很感動。”如今羅納爾迪尼奧加盟AC米蘭的願望已經實現，再一次，他帶著極大的熱忱迫不及待開始自己新的冒險，對於他來說，這就是他的全部。不過和AC米蘭作伴的新征程和他對巴塞羅那時期的記憶和經歷融合在一起，他在巴塞羅那度過了多年的時光，如今儘管離開，那段生活對他來說也絕對無法忘懷，而成為他生命中的一部分，為此，披上AC米蘭球衣的羅納爾迪尼奧決心為他所效力過的前俱樂部寫上一封親筆信，向巴塞羅那俱樂部、他的前隊友還有前俱樂部的球迷們致上真摯的問候和到別，信中的字字句句，都發自肺腑：

　　“首先我希望向巴塞羅那俱樂部的球迷們表示我的謝意。我每時每刻都無不感受到他們的熱情。在巴塞羅那我過得非常快樂因為人們始終都向我傳遞著深情厚誼。在我前進的道路上我一直能感受到自己並不孤單，而正是他們的熱情時時刻刻都給予我向前的力量。在巴塞羅那俱樂部踢球讓我非常快樂，我也很高興為球迷們帶去了快樂。我感到自己和巴塞羅那俱樂部的人們貼得很近，他們時時刻刻都在向我顯示著他們的熱情。我現在期待著有朝一日能夠在諾坎普球場向他們致意。

　　我加入了一支偉大的俱樂部，不過與此同時我也為必須離開曾經讓我如此幸福快樂的地方而難過。在巴塞羅那我和眾人分享著勝利更分享著激情。我們巴西人踢球不僅僅為了自己，更為了愉悅他人。這正是我的目標之一，而我現在可以說，我為我實現了這一目標而感到高興。

　　我希望向所有那些曾經和我共享巴塞羅那球衣榮譽的球員們表示感謝，感謝他們對我的支持。曾經和不僅職業水准超群而且道德高尚的球員們並肩戰斗過，對我來說是一種榮譽。這些球員中的很多人對我來說不僅僅是隊友，也是朋友。我們曾是非常出色的團隊，每個人都為成功貢獻了自己的力量。任何球員都不可能單槍匹馬取得什麼勝利。我必須為了我所獲得的個人榮譽而感謝我的隊友們還有俱樂部。是他們讓我達到這一成就，讓我獲得了金球獎，成為了世界足球先生。感謝他們，讓我為此經歷了我人生中最美好的幾年時光。

　　我不會忘記那些教練員、按摩師、醫務人員、場地管理人員、還有其他所以工作人員，我們所獲得的榮譽也有他們的一份功勞。我還要感謝俱樂部的管理層，感謝他們曾經給予我的支持，我還要感謝在這些年來一直陪伴著我的新聞工作者們。我永遠會記得在這一段美好的時光中所有這些難忘的記憶。

　　這些年我獲得了太多太多，我在巴塞羅那，同巴塞羅那俱樂部一起過得非常快樂，這些深情厚誼我會永遠存留在心中。足球是一個遊戲，一個盛會，一個為了享受愉悅也為了播撒愉悅的運動。我們應該帶著歡笑踢球，這就是我所認為的足球的意義。感謝大家曾和我一同歡笑。”

　　--羅納爾迪尼奧

　　(加里波第)