外電：劉翔在大阪為奧運打好前站 福地從來沒輸過

　　北京時間5月10日，大阪田徑大獎賽110米欄的比賽將在日本大阪開戰。劉翔本年度的首次室外賽亮相，飛人在發布會上，除了表示自己要福地衛冕之外，更表示要向世界宣布來自亞洲的田徑運動員同樣是北京奧運金牌的有力爭奪者。

　　24歲的劉翔是亞洲第一位獲得徑賽奧運冠軍的男運動員，他也是北京奧運會上中國奪金的最大希望。本次大阪大獎賽，劉翔是男子110米欄奪冠的最大熱門。他自認大阪是自己的福地：“我在大阪，還從來沒輸過。”

　　去年的大阪田徑世錦賽上，他奪得了個人職業生涯的首枚世界錦標賽金牌。算上這次，劉翔在大阪賽場保持著完美的紀錄。自2004年以來，大阪大獎賽四連勝。2001年的東亞運動會上，劉翔也奪得冠軍。

　　大阪大獎賽不過是熱身，北京奧運奪冠才是2008年的終極目標。劉翔也表示希望大阪賽能夠奪冠為北京奧運打好前站：“我當然想在自己的祖國贏得第二枚奧運金牌，為了達到這個目標，我必須努力。”“不過，我不想把奧運奪金掛在嘴邊，我想我的行動會更有力一些。我將盡自己最大的努力，抓住一切機會，去實現它。”

　　除了自己，劉翔還表示，希望北京奧運會將“為亞洲運動員提供一個舞台，讓他們去最好地展示自己。我並不認為，在徑賽的速度項目上，亞洲的運動員比北美和歐洲的差。”“我就是最好的例子。突破陳規舊俗很重要。”“希望日本的運動員能夠做到最好。”

　　雅典奧運會的男子110米欄決賽中，劉翔以追平當時世界紀錄的12.91秒的成績奪得冠軍，成為整個亞洲首位在徑賽上奪得奧運金牌的男選手。兩年前的瑞士洛桑，他以12秒88的成績打破了保持13年之久的世界紀錄，去年的田徑世錦賽，劉翔摘得個人職業生涯的首枚世界錦標賽金牌；今年3月的西班牙瓦倫西亞，劉翔奪得室內世錦賽60米欄的冠軍。

　　回顧從雅典到北京的四年歷程，劉翔說：“和四年前相比，我更加強壯，跑的也更快。比賽是檢驗自己能力的最好方法。”

　　周六的大阪田徑賽上，劉翔將迎戰世錦賽銅牌得主大衛-佩恩( David Payne)，他的對手馬龍-奧多姆(Marlon Odom)，雅典奧運會第四名牙買加人維格諾爾(Maurice Wignall) 。

　　而令日本田徑迷失望的是，日本鏈球奧運冠軍室伏廣治 因傷退出了本次賽事。他的退出使得本站比賽男子鏈球的冠軍之爭在白俄羅斯人德維亞托維斯基(奧運會和世錦賽第四)與波蘭焦烏科夫斯基(Szymon Ziolkowski/世錦賽第七)之間展開。

　　男子400米欄方面。兩屆世錦賽銅牌得主、日本為末大(Dai Tamesue)將與美國人詹姆斯-卡特( James Carter)競爭，後者在奧運會和世錦賽上都取得過第四名的成績。世錦賽冠軍、巴哈馬選手多-托馬斯(Donald Thomas )以及美國人布拉德-沃克爾(Brad Walker )是男子跳高以及撐竿跳高的冠軍熱門。特立尼達和多巴哥的伯恩斯與美國人諾曼和約翰遜爭奪男子100米。

　　女子方面的名將有：鏈球方面的中國的世錦賽銅牌得主張文秀、波蘭斯克利莫夫斯卡(Kamila Skolimowska)，跳遠方面的澳大利亞人湯姆森和鉛球選手中國李玲。

　　(Ocean)