劉翔坦言平常心才是勝利關鍵 教練：最大勁敵還是他

　　

劉翔以7秒46的成績奪冠 新華社發劉翔在獲勝後慶祝勝利 新華社發當地時間8日晚，奧運會和世錦賽110米欄雙料冠軍劉翔以7秒46的成績勇奪第12屆世界室內田徑錦標賽男子60米欄冠軍。這是中國代表團在本次世錦賽上獲得的第一枚金牌，同時也是劉翔首次加冕室內世界冠軍。繼奪得奧運會和世界田徑錦標賽冠軍後，劉翔實現了世界大賽冠軍的大滿貫。

　　據新華社西班牙巴倫西亞3月8日奧運專電

　　稀里糊塗後來居上

　　60米欄決賽于當地時間8日20時35分（北京時間9日凌晨3時35分）舉行，劉翔在第六跑道出發。他的起跑反應並不快，在8名選手中排第五。通過前半程的急起直追，半程過後他開始領先，最終以7秒46的成績奪得金牌。

　　美國老將阿蘭•約翰遜以7秒55獲得亞軍。俄羅斯的波里索夫和拉脫維亞名將奧利加斯的成績同為7秒60，並列獲得第三名。

　　身披國旗繞場一周後，劉翔在接受新華社記者採訪時表示：“我現在的心情很平靜，連我自己都沒想到會拿冠軍。”他甚至半開玩笑地說：“我的起跑並不快，但我也不知道自己是怎麼稀里糊塗後來居上的。”

　　和約翰遜英雄相惜

　　新老跨欄王中國的劉翔和美國的阿蘭•約翰遜分別奪得冠軍和亞軍。賽後，兩人英雄惜英雄，分別表示了對競爭對手的尊重和敬佩之情。

　　在賽後的記者招待會上，約翰遜說，劉翔的速度實在“太快了”，他在比賽中總是那麼“精力集中”，“意志堅強”。

　　劉翔說：“約翰遜是我的偶像。我很小的時候就看他比賽。”他說，他和約翰遜是不同時代的選手，兩人同場競技對約翰遜有失公平。“如果約翰遜年輕幾歲，也許可以輕易擊敗我。”

　　他稱讚37歲的約翰遜是田壇常青樹，並希望自己也能像他那樣一直跑下去，堅持到他這個年齡。

　　●劉翔自評

　　以平常心對待比賽

　　在記者招待會上談到比賽的壓力，劉翔說：“比賽只是生活的一小部分，只要自己盡力就可以了，所以我真的很平靜。”

　　但他強調，不能據此就認為他“草率”對待比賽，“我還是很認真的，腳踏實地的，但很多東西期望不要太大。”

　　談到對羅伯斯提前出局的看法，劉翔在記者招待會上說，他對這名強勁對手不能參加決賽深感“遺憾”，但這完全是羅伯斯自己失誤造成的。

　　“很多東西都因為一念之差（結果就變了）。他以為我搶跑，但我沒有，而他停了下來，這個錯誤是他犯的。如果換成我的話，我肯定會聽到槍響後一直跑下去，聽到第二聲槍響，才會停下來。但是他只聽到一聲槍響就停了下來。”

　　他說，如果羅伯斯進決賽，他也許可以拿冠軍，但很多事情不能靠“如果”和“可能”來實現。

　　●教練點評

　　奧運對手還是羅伯斯

　　劉翔教練孫海平賽後表示，劉翔取勝的關鍵在于以穩取勝和體能較好。

　　孫海平說，他希望通過此次比賽，提高劉翔對比賽的感覺，特別希望與羅伯斯同場競技，但很可惜羅伯斯小組賽就意外被淘汰了。他認為，羅伯斯賽前給自己定下了奪冠的目標，他的失利有“壓力太大導致心理失衡”的因素。

　　談到劉翔在北京奧運會前的訓練和比賽計劃，孫海平說：“本次比賽結束後劉翔會集中訓練一段時間，然後將把精力集中在室外訓練和比賽上。劉翔將於5月前往日本大阪參加一次國際比賽，隨後參加‘好運北京’比賽，6月去美國參加2－3場比賽。此後，將全力備戰奧運會。”

　　孫海平認為，劉翔在奧運會上的最大對手還應該是羅伯斯，其次是法國的杜庫雷。他說：“如果杜庫雷能把傷治好，在技術上有所改進，還是很有威脅的。

　　●媒體評說

　　劉翔做好奧運準備

　　毫無疑問，劉翔已經為北京奧運會準備好了。這位中國的頭號田徑明星本賽季第一次出戰室內比賽，並且一舉奪得了自己第一枚室內世錦賽的金牌。他衝過終點時高舉著手臂並伸出食指，這一切表明，北京奧運會上他能戰勝任何競爭者，當然也包括羅伯斯。這位古巴人食言了，他沒有對劉翔構成任何威脅。───美聯社

　　男子60米欄的比賽走向令人吃驚，奪冠最大熱門羅伯斯毫無跡象地提前告別了賽場，把奪冠的空間留給了劉翔。───路透社

　　劉翔的奪冠為他備戰北京奧運會進行了自信心的儲備，同時也拉開了他備戰北京奧運會的帷幕。劉翔的主要對手羅伯斯出局後，他通向冠軍的路變得更為平坦了。───法新社