記者沈杰報道 格雷格·奧登，2007狀元，19歲；勒馬庫斯·阿爾德里奇，2006榜眼，22歲，開拓者內線青春逼人。

　　為了給他們清出成長空間，波特蘭不惜把球隊的頭號球星蘭多夫送去了尼克斯。“這是惟一的辦法，”主教練麥克米倫把話說得堅定有力；“RipCity(撕裂之城)回來了，”想到這對青春組合，總經理普理查德也豪情万丈。

　　RipCity，這是1977年開拓者奪冠時，球迷給這座城市取的昵稱。這么多年過去了，這個稱號已經快要被遺忘了。可在擁有了奧登、阿爾德里奇這些天賦惊人的年輕人后，波特蘭又看到了复興的希望。

　　為他們送走蘭多夫

　　對奧登和阿爾德里奇這對內線組合，開拓者寄予了很大的希望。選秀大會當天，一摘下奧登，開拓者就甩出大手筆，把球隊核心蘭多夫交易去了尼克斯。

　　"我們很喜歡扎克(蘭多夫)，他水平很高，到了東部之后，他很可能入選全明星，"談到這筆重磅交易，開拓者總經理普理查德說道，"但奧登、阿爾德里奇和錢宁·弗萊組成的年輕內線很值得期待。作為一支正在重建的球隊，我們覺得應該改變一种思路。"

　　普理查德如此輕描淡寫，想必此舉早在球隊計划之中。

　　可僅僅一年前，球隊送走特爾費爾時，還口口聲聲表示蘭多夫是球隊重建的基石。世异時移，現在開拓者成為了年輕人的天下。

　　"我們應該給奧登和阿爾德里奇更多的發展空間，這(交易蘭多夫)是惟一的辦法，"開拓者主教練麥克米倫說，"年輕人需要成長的机會。我知道蘭多夫的离去會給我們帶來巨大的損失，特別是在下個賽季，我們會遇到困難。但我堅信，兩三年后，一切都會不同。"

　　阿爾德里奇盡管只是新秀，但上賽季傷愈后表現不俗，場均可以得到9分、5個籃板。拿青春賭明天，開拓者敢下如此大的賭注，看中的就是奧登和阿爾德里奇的潛力。

　　青春組合有待檢驗

　　因為扁桃体手術，在拉斯維加斯，奧登只代表開拓者隊打了兩場夏季聯賽。隨后因為病情加重，狀元秀不得不提前進行扁桃体切割手術，從而提前退出了夏季聯賽。

　　這樣算來，奧登和阿爾德里奇在正式比賽里一起配合也只有兩場比賽的時間。而且，由于這兩場比賽奧登受到病情困扰，未能發揮出百分百的實力，所以青春組合的效果如何，至今還看不出端倪。

　　在僅有的兩場里，奧登首場比賽表現糟糕，全場只得到6分、2個籃板和2次蓋帽。阿爾德里奇倒是打出了去年榜眼的實力，全場得到26分、11個籃板和3次蓋帽。第二場，也是奧登手術前的最后一場比賽，他表現稍好，得到13分、5個籃板和4次蓋帽，阿爾德里奇則攻下16分、11個籃板和3次蓋帽。

　　奧登沒能帶給人們惊喜，阿爾德里奇卻打得風生水起。狀元秀對榜眼搭檔的表現也感到惊訝，他知道和阿爾德里奇做隊友會很有樂趣，可他沒想到這個搭檔如此之牛。

　　"他是一頭野獸，"第二場比賽后，奧登評价阿爾德里奇時說道，"我不曾知道他有這么好，真正和他一起比賽后，我感覺好极了。因為當我不在狀態的時候，只需把球交給他，讓出空間來看他表演。"

　　麥克米倫對阿爾德里奇的表現也贊不絕口。"他干得不錯，我們對他的要求，他都做到了，"麥克米倫說，"我們知道他有中投，但其實更希望他能往里打，到內線去進攻，進而制造罰球的机會。"

　　有意思的是，奧登因為手術退出夏季聯賽后，阿爾德里奇也沒有再出場比賽。要想看到這對青春內線的再度聯手，恐怕只能等到開拓者季前賽的時候了。

　　他們肩負复興重任

　　奧登善守，阿爾德里奇善攻，開拓者的這對內線組合有著很強的互補性。得內線者得天下，他們的存在讓開拓者球迷看到了球隊复興的希望。

　　"想想這幅情景吧，格雷格(奧登)、勒馬庫斯(阿爾德里奇)和布蘭頓(羅伊)一起聯手。在未來几年中，他們將擺脫稚嫩，變得更強。那時，你會知道我們擁有了多么优秀的球員，"在憧憬中，麥克米倫等待著下賽季的到來，他已經有點迫不及待了。

　　阿爾德里奇知道球迷們對他和奧登的組合抱有很大希望，對他而言，這是加盟NBA后的又一次挑戰。從僅有兩次配合來看，阿爾德里奇感覺很好，他覺得有了奧登的存在，自己的進攻會變得更加容易。

　　"對手對我們不敢放松警惕，為此我很是激動，"阿爾德里奇說，"但是他們又不敢盯我盯得太緊，因為一旦這么做，我的大家伙(奧登)就可以在內線把他們全都干掉。這讓我在進攻中有了更多的選擇，比賽也因此變容易了。"

　　展望下賽季，阿爾德里奇還是保持了自己一貫低調的作風。"現在說還太早，如果每個人都狀態良好、訓練努力，我們應該可以打進季后賽。但現在，我還不能把話說死。"

　　奧登駕臨波特蘭時，迎接他的是"歡迎來到撕裂之城"的橫幅。1977年奪取總冠軍后，開拓者已經30年沒有嘗到冠軍的滋味了。球隊上一次打進季后賽甚至還是2002-03賽季的事情。波特蘭的球迷們已經等得迫不及待了。

　　"1977年后，我們隊里就沒再出現過MVP。更重要的是，我們隊再也沒出過能帶領球隊奪冠的球員，"普理查德說："我的意思不是說10個月后就能奪冠，但毫無疑問，我們已經有了向總冠軍發起沖擊的資本。"