北京時間6月27日凌晨，意大利在世界杯1/8決賽中憑借臨近終場前的點球1-0淘汰澳大利亞，進入八強。隨著最后時刻左后衛格羅索在禁區內贏得點球機會，央視著名解說員黃健翔奉獻了極具激情也頗具爭議的解說。

　　相關閱讀：黃健翔解析激動緣由：我不希望澳大利亞取得好成績

　　從意大利贏得點球到托蒂射入擊敗對手，黃健翔用高亢而近乎嘶啞的嗓音對意大利隊和制造點球的左后衛格羅索進行了高度評價。他生動地將格羅索的這次突破稱為三位偉大左后衛的“靈魂附體”，並在獲勝之后高呼“馬爾蒂尼生日快樂”！

　　賽后接受央視連線采訪時他本人他也表示，自己激動得並不記得在那一分鍾內自己具體說了些什麼。盡管目前網友對黃健翔的此次激情演繹存有一定爭議，但和96年歐洲杯決賽深夜那激動人心的解說一樣，黃健翔今晚的解說無疑將又一次成為中國電視足球轉播史上又一次經典。(調查-您如何看待最后時刻的解說 新浪網友奉獻-黃健翔激情解說音頻)

　　以下為黃健翔終場前解說詞實錄

　　——亞昆塔，唉！點球！點球！點球！格羅索立功了，格羅索立功了！不要給澳大利亞人任何的機會。

　　——偉大的意大利的左后衛！他繼承了意大利的光榮的傳統。法切蒂、卡布里尼、馬爾蒂尼在這一刻靈魂附體！格羅索一個人他代表了意大利足球悠久的曆史和傳統，在這一刻他不是一個人在戰鬥，他不是一個人！

　　——托蒂，托蒂面對這個點球。他面對的是全世界意大利球迷的目光和期待。

　　——施瓦澤曾經在世界杯預選賽的附加賽中撲出過兩個點球，托蒂肯定深知這一點，他還能夠微笑著面對他面前的這個人嗎？10秒鍾以后他會是怎樣的表情？

　　——球進啦！比賽結束了！意大利隊獲得了勝利，淘汰了澳大利亞隊。他們沒有再一次倒在希丁克的球隊面前，偉大的意大利！偉大的意大利的左后衛！馬爾蒂尼今天生日快樂！意大利萬歲！

　　——這個點球是一個絕對理論上的決殺。絕對的死角，意大利隊進入了八強！

　　——勝利屬于意大利，屬于格羅索，屬于卡納瓦羅，屬于贊布羅塔，屬于布馮，屬于馬爾蒂尼，屬于所有熱愛意大利足球的人！

　　——澳大利亞隊也許會后悔的，希丁克，他在下半場多打一人的情況下他打得太保守、太沉穩了，他失去了自己的勇氣，面對意大利悠久的曆史和傳統，他沒有再拿出小組賽那樣猛撲猛打的作風，他終于自食其果。他們該回家了，他們不用回遙遠的澳大利亞，他們大多數都在歐洲生活，再見！

　　網友爭議：

　　酒冷回憶：典型意大利式勝利 非典型黃建翔式解說

　　夢幻球狂：忘記丑陋 意大利像黃健翔那樣瘋狂吧

　　chenkey：黃健翔瘋了麼？不！我陪你一起瘋

　　南開浪子：托蒂點死袋鼠能否點醒唯死守是瞻的銀狐

　　hetishou：丑陋足球贏得勝利 偏執主持令人不解

　　天上鷹：我們需要怎樣的解說--關于黃建翔不得不說

　　lampliu：意大利贏了小黃瘋了 中國足球又一次輸了

　　(新體)