3名外籍人士發表聯合聲明 抨擊西方不實報導

來自美國的Ravi F.Buck給自己起了一個中國味特別濃的名字──畢瑞偉

　　人士

　　-他們說出自己在中國的親身感受：中國的美好是不來中國的人看不到的，希望不了解中國的人能夠實地來看看，這是一個美好的國家。

　　-他們發表四點聲明，倡議在中國的外籍人士告訴本國同胞一個開放而真實的中國，不讓少數人的目的得逞。

　　本報訊(記者于建 張棻)昨天，財富指數資本集團北京代表處的3名外籍人士聯名致信本報發表聲明：反對西方少數媒體和政客藉口“西藏事件”和奧運聖火傳遞事件，片面歪曲“西藏事件”，將奧運政治化，抹黑中國。他們用自己的親身經歷說，中國是一個美好的國家，不來中國的人是看不到的。

　　昨天下午3點，一個電話打進本報編輯部。3名在北京工作的外籍人士表示，“希望通過北京發行量最大的報紙發出一份聲明，並倡議希望所有在華學習、工作的外籍人士，告訴本國同胞一個開放而真實的中國”。

　　聲明的起草者是德國籍人克諾茨基(DR KORNOTZKI)、美國人畢瑞偉(RAVI FRANKLIN BUCK)和芬蘭人艾馬克(MARKO JUHANI)。他們分別在中國工作生活了13年、3年和1個月。

　　聲明如下：

　　“1、西方少數媒體的言論和報導是片面和不實之辭，請本國同胞不要輕信；更對中國民眾造成的傷害表示遺憾；

　　2、少數政客對中國的指責是不負責任的，藉口西藏事件反對中國，抵制奧運，傷害了中國人民的感情；

　　3、中國的發展給全世界帶來機遇，不應該產生恐懼；

　　4、我們倡議，所有在華學習、工作的同胞們，告訴本國同胞一個開放而真實的中國，不讓少數人的目的得逞。”

　　昨天下午，記者趕到了他們工作的財富指數資本集團北京代表處。這兩天，CNN主持人卡弗蒂的辱華言論引起了大家的關注，克諾茨基和畢瑞偉、艾馬克覺得這樣的辱罵和不實言論，傷害了懷著美好願望舉辦奧運會的中國人民，在驚訝的同時，他們更為自己少數同胞的言論和行為感到愧疚。“我們為什麼不發出一些不同的聲音呢？”於是，他們決定發表一份聲明，說出自己在中國的親身感受、告訴本國同胞們一個真實的中國；並且希望在華學習和工作的同胞們能夠講出事實，支持屬於中國人民、更屬於全世界人民的北京奧運會。

　　譯文：奧運成功 萬事如意

　　來自美國的Ravi F.Buck給自己起了一個中國味特別濃的名字──畢瑞偉。“中國不是有句詩嗎:瑞雪兆豐年，偉則是偉大的意思。”畢業于弗吉尼亞大學的這個小伙子解釋著自己的名字。

　　畢瑞偉對中國產生興趣還是他讀大學三年級的時候，當時他們開設了一門《中國的經濟》課程。“當時從各種媒體上看到這樣的信息──中國的經濟發展迅猛，所以就選修了這門課。”“老師也鼓勵我們到中國去，因為那里會有好的前途。”這門課畢瑞偉最後考試成績是A。

　　就這樣，2005年9月，畢瑞偉只身一人來到了深圳。“當時只帶了一點簡單的行李，還專門帶了一台英文模式的DVD，不過後來發現這是個錯誤的決定，中國的DVD到處都有賣的，而且更先進！”畢瑞偉不好意思地笑了起來。

　　剛到深圳的時候，畢瑞偉連“你好”都不會說，但是現在的普通話在他的同事看來“可以過關了”。他用流利的普通話解釋自己為什麼將深圳作為第一站：“深圳是改革開放的試驗田。”在深圳，畢瑞偉覺得那里的現代化程度絲毫不比美國差。

　　為了更好地融入中國、了解中國，畢瑞偉在結束深圳之行後來到北京大學學習中文。

　　“北京是一個讓我著迷的城市，每一天都有新鮮的感覺！”畢瑞偉在北京工作之後發現，他開始愛上這座城市了──古色古香、時尚摩登。每逢周末，畢瑞偉就會帶上一台數碼相機到處拍北京的美景。

　　愛上了北京這座城，畢瑞偉也和一位湖南姑娘墜入愛河。他說，北京讓他收獲了愛情，他也感受到了中國人的熱情好客。“經常有同學和同事邀請我去他們家做客，現在中國人希望借助奧運，請全世界的人民來中國做客，少數西方人的一些不當言論傷害了純樸、好客的中國人。”畢瑞偉告訴記者。

　　“我希望去現場看奧運會，我相信那一定是一屆出色的奧運會，中國加油！北京加油！”最近迷上電視劇《奮斗》的畢瑞偉說，“中國人那麼奮斗，就是為了一個美好的現在，這是不來中國的人看不到的，我希望不了解中國的人能夠實地來看看，這是一個美好的國家！”