中方再次要求CNN就主持人辱華言論道歉(實錄)

4月17日，中國外交部新聞發言人姜瑜在北京舉行例行記者招待會。中新社發 廖文靜 攝

　　中新網4月17日電今天下午，中國外交部發言人姜瑜舉行例行記者會，就奧運火炬傳遞、CNN道歉聲明、達賴與中央政府接談等問題答記者問。

　　以下為中國外交部網站刊出的此次記者會的答問內容：

　　姜瑜：各位下午好，首先發布一條消息。

　　應科威特外交部邀請，外交部部長助理翟雋將代表中方出席4月22日在科威特舉行的伊拉克周邊國家外長會議第三次擴大會議。

　　現在我可以回答各位的提問。

　　問：據媒體報導，朝鮮領導人金正日將於下個星期訪問中國，請證實。胡錦濤主席什麼時候訪問日本？

　　答：中國共產黨和朝鮮勞動黨之間保持著高層交往的傳統，我們相信這一優良傳統會繼續保持下去。至於你提到的具體訪問，我現在沒有這方面的消息。

　　中日雙方正在加緊就胡錦濤主席訪日的一系列安排進行協商，確定以後我們會適時對外發布消息。

　　問：下周火炬傳遞將會到達雅加達，你對此有何評論？

　　答：此次奧運火炬境外傳遞的一個特點就是側重于亞洲國家和地區。我們希望通過這種安排，使亞洲國家的人民近距離體會到奧林匹克運動所代來的榮耀和快樂。我們相信奧運火炬在印度尼西亞的傳遞一定會是精彩、成功的。

　　問：奧運火炬在巴基斯坦的傳遞非常順利，巴基斯坦總統穆沙拉夫和總理吉拉尼都出席了傳遞儀式，這反映了中巴之間深厚的傳統友誼，你對此有何評論？

　　答：正如你所說，我們已經在電視上看到奧運火炬傳遞在伊斯蘭堡成功順利地舉行，穆沙拉夫總統和吉拉尼總理都出席了儀式，整個活動熱烈、隆重、井然有序。通過這些活動，我們看到了巴基斯坦豐富多彩的民族風情、巴基斯坦人民的熱情友好以及他們熱切期盼奧運會的熱情，這一系列活動的順利舉行也充分體現了中巴之間的全天候友誼。

　　問：達賴周日在西雅圖的記者會上說，他的代表和中央政府之間進行了接觸，你能否說明這是什麼樣的接觸？在可以預見的將來中央政府和達賴之間能否重啟對話？

　　答：我們多次闡明，中央政府對於和達賴方面的接談一直抱著極大的誠意和耐心，但是達賴方面始終沒有對中央政府的政策做出積極全面的回應。對話的大門是敞開的，關鍵是達賴要體現對話的誠意，並且要把這種誠意落實在具體的行動上。我們多次重申了，只要達賴放棄分裂祖國的活動，放棄幹擾破壞北京奧運會的活動，放棄煽動暴力破壞活動，我們願意同他繼續進行接觸商談。

　　問：關于胡嘉案，胡嘉現在監禁中，他的律師說，在提起上訴的有效期內他們不允許和胡嘉見面，他有沒有提起上訴？為什麼不允許他的律師和他見面？

　　答：胡嘉的案件是按照中國的法律和法律程序處理的。中國是法治國家，依法辦事，任何人都沒有超越法律的權力，也沒有幹預司法的權力。

　　問：近來關于西藏問題及火炬境外傳遞的討論非常熱烈，很多國家可能不知道中國國內真實的情況，中方計劃如何改善這種情況？

　　答：實際上，火炬傳遞已經在世界許多城市進行了，我們看到成千上萬當地人民熱切歡迎奧運火炬傳遞，表現了他們期盼奧運、支持奧運的熱情。可能有些媒體沒有對這方面情況做出充分報導，所以他們的觀眾很遺憾，沒有看到這一面。

　　至於一些幹擾破壞活動，我想如果有些人對中國的政策不了解、不理解，我們願意與他們加強溝通、加強了解，但前提必須是相互尊重、平等相待。如果有些人想拿奧運火炬傳遞作為表達自己政治意願的舞台，進行炒作，我想他們是找錯了地方，因為奧運聖火屬於全世界人民，他們不可能利用這一盛事來達到個人的政治目的。對於那些“藏獨”幹擾破壞分子的活動，我想在世界人民面前，他們的殘暴和破壞性以及他們所謂的“和平”和“非暴力”的欺騙性已經暴露無遺了。

　　問：中國近來加強了簽證發放管理工作，外國人已經無法在香港辦理簽證，商人也已經不能拿到多次入境簽證，請解釋原因。歐洲商會在港機構認為這對商業往來將產生不利影響，你對此有什麼反應？

　　答：我們歡迎世界人民到中國參觀、訪問、旅遊。我們會根據中國的法律法規，參照奧運會以往的做法核發簽證。其實大家都很清楚，相對其他一些國家而言，中國的簽證一直是便利的，我想外國人正常來華參加奧運會或者其他一些活動不會受到影響。

　　問：一名藏族電視工作者的家人說他在四月份被拘留，你有沒有這方面的消息？

　　答：我沒有聽說你提到的這個情況。我想強調的是，中國是法治國家，在法律面前人人平等，中國的法律充分保証公民的言論和各種基本自由，只有觸犯了法律，才會受到法律的懲處。

　　問：西藏旅遊部門官員表示，原定5月1日到期的外國遊客入藏旅遊限制已經延期，請證實並解釋。另外，你說簽證的問題不會影響正常的商業活動，這是否意味著你承認中方收緊了簽證政策？

　　答：自治區政府會根據當地情況及時作出評估，在穩定局勢的基礎上作出決定。目前的措施是特殊情況下的臨時措施，我們希望外國記者能予以充分理解。

　　關于你提到的第二個問題，我剛才已經回答過了。各國簽證政策都是根據本國的法律法規制定的，我們也參考了其他國家舉辦奧運會以及大型國際賽事活動頒發簽證的做法。我可以告訴各位，一切正常來華訪問、經商、旅遊人員申辦簽證不會遇到困難。

　　問：我有兩個問題。第一，奧運火炬即將在印度傳遞，印度政府稱將採取高度警戒，印度人民將看不見火炬傳遞活動，你對此是否感到失望？第二個問題，火炬傳遞在民主國家都遭遇抗議活動，在非民主國家就沒有什麼困難，你從中獲得了什麼啟示？

　　答：首先我不能同意你的觀點，這不是民主不民主的問題，所有國家都要講法制。我們看到的不是一般的示威，而是暴力衝擊屬於全世界人民的奧運聖火的暴行，是違法行為，應該遭到全世界主持公道正義人民的一致譴責。因為他們損害的是全世界人民的利益。

　　關于奧運火炬在新德里的傳遞，印度各界人民正在熱切期盼奧運火炬的傳遞，印度人民也希望利用這個機會向國際社會展示印度的古老文明和現代發展成就。我們相信印度政府一定會採取積極、有效措施，確保奧運火炬今天晚上在新德里順利、安全傳遞。

　　問：中國外交部官員昨天召見了駐北京的CNN負責人。關于卡弗蒂言論的問題，中方為什麼對CNN已做出的表態不滿？第二，可能會有越來越多的中國官方和公眾批評西方媒體，中方想對在中國工作的記者，還有將來報導北京奧運會的記者傳遞什麼樣的信息？

　　答：關于你的第一個問題，外交部新聞司司長劉建超昨天再次向CNN提出嚴正交涉。CNN15日發表的聲明不但沒有對卡弗蒂惡毒攻擊中國人民的言論作出真誠道歉，而且還把矛頭轉向中國政府，企圖挑撥中國人民與政府的關係，我們對此完全不能接受。卡弗蒂的言論不僅是對中國人民的侮辱，也是對全人類良知和公理的挑戰。

　　中國人民不可欺，不可辱。我們再次嚴正要求CNN嚴肅對待這一問題，立即收回惡劣言論，向全體中國人民做出真誠的道歉。

　　關于你的第二個問題，我們歡迎世界各國媒體來北京採訪、報導奧運會。我們一定會遵循奧運慣例，遵守我們的申奧承諾，為各國記者採訪奧運會提供便利與協助。同時，我們也希望他們在採訪和報導中能夠秉持公正客觀和平衡的原則，能夠以實際工作來體現媒體應有的職業道德和素質。