吳宇森回應《赤壁》質疑 淡化權謀為振奮人心

吳導人生觀變了，《三國》被顛覆了

　　近日，吳宇森結束了《赤壁》在東南亞的宣傳再次到京，在華星和星美影院為影迷簽票，並詳細解釋了《赤壁》缺少謀略、台詞搞笑、邏輯錯誤等眾多非議。原來，如此定位人物和人物關係，是因為吳導演的世界觀發生了重大轉變，對“三國”謀略的刻意淡化處理，是為了讓現代年輕人看了振奮人心，變得樂觀。

　　八卦陣符合史實

　　面對大家的發問，吳宇森顯然有備而來，以史實為《赤壁》的一些疑點正名。在簽票時一個小女孩突然問到，為什麼要把諸葛亮拍得那麼年輕、那麼帥？吳宇森說，當時諸葛亮27歲，初出茅廬意氣風發的年輕人自然應該很帥。諸葛亮只身一人到東吳拜見孫權，扭扭捏捏地起身走到殿前，不少觀眾認為這段女里女氣的表演難以接受。吳宇森表示這是當時走路的禮儀，“我沒有拍過古裝劇，這樣走路作揖是執行導演教的，歷史上應該就是這樣的小碎步。”

　　有觀眾認為“八卦陣”雖然精彩但有不少錯誤。如關羽、張飛以一敵百不合常理，吳宇森則表示對此有過研究，“古代打仗都是主將打、士兵吶喊。從來沒有一個電影把一個陣法設計得那麼精細，威尼斯電影節時評委看了‘八卦陣’都很喜歡。”還有人認為“八卦陣”的邏輯有問題，曹操既然可以派騎兵去突襲江南的周瑜水寨，那為何不傾巢而出打陸戰？“我研究過史料，曹操大軍當時是水陸同時進攻，他當時在江南江北都有軍隊。”吳宇森很有把握地說，“當然歷史上對水戰的記錄多，但在拍攝時我覺得通過一些陣法表現陸戰更好看一些。不過，下一集會集中演繹水戰。”

　　小馬萌萌取自熊貓

　　一些觀眾對影片中諸葛亮為小馬接生一段頗有微詞，甚至覺得很搞笑。吳宇森表示這一段絕不是為了逗趣，“諸葛亮是種田的，熟悉這些是肯定的。這段還有兩個意義，一是介紹小喬出場，展示她的性格；二是鋪墊，諸葛亮要說服周瑜結盟，通過給小馬接生奠定了他和周瑜的感情基礎。”而小馬叫“萌萌”卻是吳宇森的個人喜好，“我最初想叫它‘暖暖’，但感覺太普通了。後來想到大熊貓很可愛，就上網搜了不少大熊貓的名字，我特別喜歡的一個就是‘萌萌’。”吳宇森坦承“萌萌和荊楚有關”是個錯誤，“就是覺得很好聽，但也是個可愛的小錯誤。”吳宇森想了想又孩子氣地說，“不過熊貓也都是生長在南方的，和荊楚也多少有些關係吧。”

　　友誼和諧才振奮

　　簽票時一位觀眾興奮到說不出完整的語句，憋了半天嘴里蹦出來“英雄本色”四個字，足見吳宇森的《英雄本色》在大家心目中的地位。而吳宇森在採訪時卻表示《英雄本色》中所展現的暴力美學如今已經改變，《赤壁》中的大愛、友誼才是他當下的世界觀。這也正解釋了為什麼吳宇森淡化了諸葛亮、周瑜之間的權謀之爭，而著重展現了二人的友誼。“以往我喜歡展現悲劇英雄，但現在我的世界觀變了，《赤壁》中所展現的這些精神會讓現代的年輕人抱有希望，產生振奮人心的感覺。”

　　吳宇森的這種與時俱進還展現在一些現代化的台詞、人物設置上。“27歲的諸葛亮，和今天的年輕人一樣，有理想有抱負，很聰明又有幽默感。所以他會說‘略懂’，我之前看台灣新聞，說這個詞已變成流行語，有些逗趣是必要的，對個性有幫助，希望這種幽默讓觀眾能變得樂觀。”

　　配角下集有交代

　　《赤壁》的下集將鎖定賀歲檔，吳宇森表示下集將揭示更多謎底，“曹操到底是不是為了一個女人開戰？孫尚香、小喬將有多大意義和作用？曹操和周瑜、諸葛亮將展開更多的鬥智戲碼，而連環計、草船借箭、火燒赤壁都將很精彩。小馬‘萌萌’，小喬口中的‘平安’都將和前邊相呼應。”不過在上集中顯得有些臉譜化的關羽和張飛也將繼續臉譜，“如果每個人物都展示豐滿了，那至少要拍5集了。”

　　晨報記者 王琳/文 鄒紅/攝