北美首頁  |  新聞  |  時尚  |  大陸  |  臺灣  |  美國  |  娛樂  |  體育  |  財經  |  圖片  |  移民  |  微博  |  健康

澳大利亞反華分子又搞事 開講座造謠抹黑中國

http://dailynews.sina.com   2019年08月30日 05:58   環球時報

  原標題:造謠、雙標,澳大利亞反華分子又搞事!

  7月24日澳大利亞的昆士蘭大學的中國(內地)留學生在現場唱起了國歌反對“港獨”分子集會引爆關注;這次,該地又有反華分子賊心不死,開起了講座造謠中國在澳政治滲透,並抹黑中國留學生。

  Chinese students at University of Queensland (UQ) in Australia were irritated after an anti-China lecture held on campus spread rumors that China was infiltrating Australian universities。

  這周在澳大利亞昆士蘭大學召開的反華講座再一次惹怒了中國留學生們。

  在場的中國留學生向Global Times 記者表示,現場的外籍人士不時發出嘲笑來打壓中國發言者,並對持有相同立場的外籍發言者大聲讚揚,典型的“雙標”。

  現場講座照片:受訪者提供

  The lecture themed “China‘s influence in Australian Universities,” which falsely hyped China’s alleged infiltration into Australian public education institutions and influencing of politicians, citing Confucius Institute as an example。 

  這場在當地時間週三晚召開的講座,現場數百人,主題爲“中國在澳大利亞大學的影響”,宣揚了中國在澳大利亞公共教育機構和政界的滲透。其中,抹黑孔子學院傳播意識形態,聲稱孔院對校園環境有害。

  One of the lecturers was Clive Hamilton, an Australian author famous for his anti-China stance。 Hamilton‘s book was also on sale at the lecture。 

  主講人Clive Hamilton, 一位以其反華立場出名的澳大利亞作家和“公知”。講座雖然免費,但講座的尾聲卻在兜售他的反華新書,45刀一本。

  A few Chinese students were at the lecture, but they were laughed at and catcalled when they tried to express ideas that differed from the lecturers, a student who attended the event and requested anonymity told the Global Times on Thursday。  

  據在場的中國留學生介紹,講座外十多個保安把守,現場華人面孔極少。每當演講者diss中國時,都會收到外籍人士的喝彩聲。中國幾位在場的中國學生不時收到外籍人士的嘲笑和噓聲。

  Another Chinese attendee, who claimed to have been living in Australia for 10 years, said that he felt bored and discontent due to the biased foreign media reports on China。 He was booed and couldn‘t continue, according to videos recorded by another Chinese attendee。 

  根據現場的錄像視頻來看,一位自稱是在澳大利亞生活了十年的中國人說,西方媒體經常以偏概全報道中國,中國人總是受到偏見,他感到很心累。

  之後他嘗試向演講者發問時,卻有一位白人突然朝他大吼讓他快點,並嘲笑他的立場,阻止了他的提問。

  一位匿名的在場中國學生告訴GT:“反諷的是,這種嘲笑聲某種程度證明了外國人士的偏見。

  Most of the attendees have shown an obvious double-standard and violated freedom of speech which Western media boast about, a Chinese student told the Global Times。 

  大多數的外國聽講人都表現出了明顯的“雙標”,更違背了西方媒體一直引以爲榮的言論自由,另一位匿名的中國留學生說。

  The lecture also spread rumors that UQ students faced physical violence and online death threats from Chinese students over the past few weeks after a demonstration in July。

  這場講座還造謠昆士蘭大學的學生們從7月24日的示威活動開始一直受到中國留學生的暴力相待和死亡威脅。

  Patriotic Chinese students confronted protesters on July 24 when the latter attacked China‘s policies in Hong Kong and Xinjiang Uyghur Autonomous Region。 Foreign media presented an inaccurate and biased view of the event by deleting interviews from patriotic Chinese students。  

  在7月24日,反華學生在昆士蘭大學校園內舉行“港獨”“疆獨”示威活動,並與中國愛國學生們發生衝突。但報道此事的澳大利亞媒體卻歪曲事實,剪掉了反華分子惡毒辱罵中國學生的畫面以及中國學生對此事的說法,並將髒水全都潑給了中國留學生一方。

  Some organizers of the July-24 event were seen attending the lecture。 A Hong Kong student, who claimed to be the leader of an August demonstration in Hong Kong, also attended the lecture。   

  而724反華活動的組織者也出席了這場講座。還有一位自稱是8月香港市區遊行領頭人的香港學生代表在場發言。

  照片由受訪者提供。畫紅圈的是724昆士蘭大學反華活動的主要參與者之一張樹人。網絡公開資料顯示張樹人,出生在中國遼寧省瀋陽市,原名爲張上。中學時就已經在公開支持“臺獨”,且屢教不改。幾年前,他通過宣稱自己被“政治迫害”,走“難民”途徑留在了澳大利亞。

  The lecture came after Geng Shuang, the Chinese foreign ministry spokesperson, dismissed Wednesday the reports that “China has infiltrated Australia” as groundless with ulterior motives。 Geng‘s remarks came after a report by Australian Broadcasting Corporation about that Australian government is setting up a special team to deal with Chinese intervention in its university education。 

  在講座召開之前,當日澳大利亞廣播公司消息稱,澳大利亞聯邦政府正在組建一個“大學應對外國干預特別工作組”,以應對所謂“中國對澳高等教育領域的滲透干涉行爲”。28日,中國外交部發言人耿爽在主持例行記者會時就此事作出回應,他駁斥所謂“中國對澳大利亞實行滲透”的說法純屬子虛烏有,別有用心。

  來源:環球時報Global Times/Xu Keyue

Bookmark and Share
|
關閉