北美首頁  |  新聞  |  時尚  |  大陸  |  臺灣  |  美國  |  娛樂  |  體育  |  財經  |  圖片  |  移民  |  微博  |  健康

槍手掃射人羣時 離其咫尺的美國警察卻嚇得無法動彈

http://dailynews.sina.com   2019年07月05日 01:03   環球網

  這兩天,拉斯維加斯槍擊案重回美國民衆的視野。不是因爲兇手,也不是因爲受害者,而是因爲當時本有可能阻止這場慘劇卻被槍聲嚇呆無法行動的一個警察。

  圖 via baltimorepostexaminer

  Las Vegas police confirmed that the department fired a veteran officer who froze in the hallway of a Las Vegas Strip hotel during a 2017 mass shooting as a gunman on the floor above opened fire on a country music festival。 Las Vegas Metropolitan Police Department spokesman Officer Larry Hadfield confirmed Tuesday night that Officer Cordell Hendrex was fired March 20。

  拉斯維加斯警方證實其解僱了一名資深警官。2017年槍擊案中一名持槍歹徒在拉斯維加斯大道的一家酒店向場外鄉村音樂節掃射,而該警官在酒店走廊嚇到無法動彈。拉斯維加斯大都會警察局發言人拉里·哈德菲爾德警官週二晚上證實,這個名爲科德爾·亨德里克斯的警官已於3月20日被解僱。

  ▲ Las Vegas police fire officer who says he “froze” in hotel hallway during massacre (via CBS)

  各大媒體紛紛在標題中強調“froze”一詞。

  截圖 via nyt

  截圖 via foxnews

  截圖 via CBS

  其實,這件事最早是在六月初由巴爾的摩Post-Examiner爆料的。

  截圖 via baltimorepostexaminer

  科德爾當時是第一批抵達現場的警官之一。以下節選的是他在警方報告中詳細描述的事發經過:

  The sound of the shots were so very loud and reverberated through the hall like thunder all around and above us。  Above us! I could tell that it was coming from the floor above us on 32。

  響亮的槍聲迴盪在大廳裏,就像環繞周圍和頭頂上的雷聲一樣。就在我們頭頂上方!我能聽出來那是從我們上面的32層傳來的。

  I then told everyone to get back and we retreated a few doors from the end of the hall。

  然後我告訴大家退後,我們從大廳的盡頭撤退了有幾扇門的距離。

  I know I hesitated and remember being terrified with fear and I think that I froze right there in the middle of the hall for how long I can’t say。

  我知道我猶豫了,我記得當時被嚇壞了,我就站在大廳正中央愣住了,我也記不清到底楞住了多久。

  I do know that at 2212 hours I got on the radio and told dispatch that I was inside the Mandalay I Bay on the 31st floor and that I could hear the automatic fire coming from the floor above us。

  我記得自己在22時12分接通了無線電,告訴調度我在曼德勒海灣酒店的31層,我能清楚地聽到樓上傳來的自動射擊聲。

  I once again hesitated as the shots were still being fired from the 32nd

  I did not know what to do next。

  我再一次猶豫不決了,因爲槍聲還是從32層傳來,我不知道接下來該做什麼。

  At 2215 hours the last shots were fired, and we made our way back to the end of the hall to the stairway。

  22時15分是最後一陣槍響,我們回到大廳的盡頭,走到樓梯口。

  I could feel my mouth was extremely dry and cotton mouth and I had no spit, I also felt myself starting to get tunnel vision and I can remember concentrating on tactical breathing to calm myself。

  我感到口乾舌燥,眼前開始變得模糊,我記得我努力調整呼吸好讓自己平靜下來。

  ▲ Las Vegas Metro Police: Officer Cordell Hendrex who failed to take action during Massacre no longer employed (via baltimorepostexaminer)

  圖 via Twitter/Adam Herbets

  後來的事情大家都知道了,這場槍擊案造成至少59人死亡,527人受傷,成爲美國史上死傷最慘重的槍擊事件。

  圖 via CNBC

  那麼,爲什麼事發近兩年後,這位警官才因失職被解僱呢?有網友是這麼理解的:

  @reviewjournal報道說科德爾這周(事發一年半後)才被解僱,儘管警方在襲擊發生後就有警配相機的視頻。講真,他被解僱的唯一原因就是執法錄像泄露了吧。

  一位調查記者說,科德爾當時甚至連身上的警配相機都忘了打開:

  第一個響應拉斯維加斯槍擊案的警官被解僱了。

  那晚,科德爾·亨德里克斯警官在曼德勒海灣酒店的走廊嚇呆了。他也忘了打開自己的警配相機。

  很多網友認爲科德爾嚴重失職,如果他行動起來了,就不至於會有那麼慘重的傷亡。

  科德爾應該被當場開除!

  作爲一名警察,他到底是怎麼想的?真丟人。

  很顯然他入錯了行。入職時他發過誓要保家衛國的。在他呆若木雞的那段時間裏,有多少人本可以倖免於難的?

  從個人角度而言我能理解他,但從職業角度來難以言說。接受警察訓練當然不是隻爲了抗擊槍手,但那也是你工作的一部分吧?

  但也有不少網友爲科德爾叫屈,認爲這是任何人在面臨生死危險時都會做出的正常反應。

  不能怪他。射手是有備而來的。應該要特警隊來處理。

  我覺得不管什麼訓練都無法讓人沉着應對如此慘痛的事件。

  人道點好麼。總不能叫人去送死吧,他是有選擇的,他的身體在抗拒/那裏不安全。我可不希望我丈夫拿着“一把刀去對抗持槍歹徒”,這可是特警隊存在的理由。要知道,團隊裏沒有“我”。

  他是老兵是有原因的。他應該做過更多的好事(希望如此)。爲什麼要因爲這一件事解僱他。那麼多該被解僱的腐敗警官都還在那兒呢。不應該在他做過無數好事後卻因犯了一次錯誤就怪罪他。如果他做的好事更多,就留下他吧。

  爲什麼你們總想讓他迎着子彈跑去??要是我,我也會等到射擊停下來後再跑過去。設身處地地想一下好嗎?

  我們不去評判科德爾的行爲是對還是錯,因爲在鍵盤上當勇士總比親臨現場容易得多。但可以肯定的是,我們的人民子弟兵絕對不會任由子彈射向羣衆卻嚇到挪不動步子。

  來源:環球時報GlobalTimes

Bookmark and Share
|
關閉