北美首頁 | 新聞 | 時尚 | 大陸 | 美國 | 娛樂 | 體育 | 財經 | 圖片 | 移民 | 微博 | 健康

英媒:中國舉行派對 有些國家酸了

http://dailynews.sina.com   2020年09月07日 15:09   環球時報

  原標題:英媒:中國舉行派對,有些國家酸了

  英國《金融時報》9月6日文章,原題:隨着從疫情中走出,中國人正舉行派對,彷彿現在是2019年 

  實施了長達數月的疫情防控措施後,中國人正摘掉口罩並重新舉行派對。這裏的酒吧、夜總會和娛樂場所又變得熙熙攘攘。

  數百名北京居民上週末參加了北戴河海灘的一個音樂節。他們必須掃描健康碼並檢測體溫,可一旦進入後就把疫情拋到九霄雲外。“我們像完全進入另一個平行宇宙”,藝術策展人南希·李說:“在家憋了半年多,該是透透氣的時候了。”在北京,酒吧和餐館再次忙碌起來。觥籌交錯的食客們表示,數月的嚴格保持社交距離後,如今他們感到已獲得“派對自由”。中國這種情緒與全球衆多地方形成鮮明對比。許多歐洲國家的酒吧和夜總會被迫關閉。但在中國,隨着地方政府逐漸放寬嚴格的疫情防控措施,人們已逐漸重返歡鬧生活。

  中國恢復信心的最明顯跡象,莫過於武漢近期舉行盛大的泳池派對。對1100萬武漢居民來說,這是一種釋放。該市的信心正恢復。與妻子參加派對的羅凌(音)說:“我們驚訝地看到如此規模的喧鬧人羣。周圍人都盡情享受生活。倫敦大學的健康心理學教授蘇珊·米契說,開展這種程度的社交生活的同時仍能保持低感染率,說明中國實施了正確保護措施和良好的“檢測、追蹤、隔離”體系。

  李女士從北戴河回家後,與在美國尚未恢復正常生活的朋友通話,“我們的相對恢復是政府採取正確強有力措施的結果”。羅先生注意到一些國外的“酸澀評論”,“他們就是無法接受我們武漢人已重新站起來的現實。發生了那麼多事情後,我們有權享受一點生活的樂趣。”(作者Yuan Yang等,丁玎譯)

Bookmark and Share
|
關閉

新聞排行

  1. 01美媒:川普“復仇模式”上線 “反攻小本本”上都有誰?
  2. 02美國紐約數千人出席祕密婚禮未戴口罩 當局展開調查
  3. 03斯坦福大學報告:如果不居家避疫 美國十城市三分之一人口恐將感染
  4. 04泰國王妃疑似千張私密照外泄,疑似王后阻擋其回宮
  5. 05王大陸回應把李沁嘴巴親變形:渤王的愛意你們不懂
  6. 06頂替蓬佩奧的人要來了?拜登的老朋友會對中國好點嗎?
  7. 07不再保釋 黃之鋒、林朗彥共戴一副手銬抵達收押所
  8. 0842歲倪虹潔哭訴沒戲拍,55歲劉嘉玲卻演少女,只比媽媽小6歲
  9. 09印軍在中印邊境玩起了“地道戰”?聲稱方便轉移還能抗寒
  10. 10男子勒死老婆帶“屍體”自首,妻子在派出所突然醒來爲丈夫求情
  1. 11CNN:對美國總統而言,這是史無前例的沉默
  2. 12川普推特開嗆共和黨籍州長 遭反酸「別打高爾夫了」
  3. 13拜登內閣任命或受阻 美媒:共和黨人欲徹底破壞
  4. 14黑龍江一地封存冷凍食品3423噸!水產批發市場暫停營業
  5. 15專家預測:拜登將使美中關係正常化,並在氣候與貿易方面合作
  6. 16美媒統計:川普陣營挑戰大選結果,已遭至少30次失敗
  7. 17民調: 1/3家長認爲相較於被感染 感恩節傳統聚會更重要
  8. 18中國多地出現散發疫情 中疾控專家吳尊友:今冬面臨“大考”
  9. 19冰島對非申根區公民開放入境,申請人月薪須超4.85萬元
  10. 20拜登任命布林肯爲國務卿是否會改善中美關係?中方回應