？

　　我老公是個歐洲人，今年48歲，一米八六的身高，金黃色頭發，蘭灰色的眼睛，以英俊描述絕不夸張。研究中國曆史十几年，漢語流利。但限于專業語言。記得剛結婚的時候，他的生活語彙還不是十分熟練，包括日常生活用語。

　　？？記得有一天晚上，他對我說：親愛的，我可以關上眼睛嗎？我當時正在看一部精彩的電視連續劇，于是頭也沒回地說：關吧。心想，這玩笑并不幽默。几分鍾后，在看他已經進入夢鄉。看來他明天會問我閉不閉窗戶。

　　？？至于對中國的風土人情，他已經了如指掌，但也難免出些小的誤會。一次，他与朋友喝完酒回家已經深夜，一進門，臉色鐵青，像是与誰打起來了。我忙問為什么，他說，小區的門關了，可是在他前面的一個中國人居然從兩扇門之間鑽了過來，他鑽不進來，只好叫醒門衛。他生气，說這不公平！

　　？？我一笑執之，以為事情就完了。可他沒完，非要我明天找保安理論。

　　？？諸如此類，我發現和他在一起，我的漢語水平真是有限，有些問題根本解釋不了，于是在一個陽光明媚的日子，我們手拉手去了新華書店，精心的選了兩本字典。一點問題不清，包括爭吵，他嘩啦啦半天喊一句，我嘩啦啦半天喊一句。像戰場上放出的冷槍。

　　？？如今孩子大了，他對孩子的漢語听著也費勁，只是對我的漢語明白，但我与他使用的漢語不一定所有的中國人明白。

　　？？但，我們非常相愛。

　　？？情人節，他打來電話，說：親愛的，愛情節快樂。我說那是情人節！他說都一個意思。

　　？？似乎是。”

　　？？很多的中國人也許不會理解，婚姻是要尊重對方的心里空間，同樣情人也要尊重對方的婚姻，這是人類的一种進步。

　　？？因為，現實和精神是人類快樂的共同要素，尊重是一种美，因為它不涉及傷害，只能使感情更加善良和超脫。那是一种境界。

　　？ 這一點我喜歡我的老公，他不僅具備西方人的与東方人不同的意識，而且具備知識分子的達觀，如果我們具有同樣的母語，相信會是很好的知己。

　　？？此人具備极高的天賦，通曉五國語言，對世界曆史情有獨鍾，包括對中國曆史的了解，上至春秋戰國，下至批林批孔，如數家珍。只是，對中國人的含蓄和細膩的情感特質，以西方人的觀點理解，覺得不可思議。這一點，是我們無法溝通的。可我喜歡含蓄和細膩，盡管我本身在這方面并不擅長。就像中國畫，總是留有很大的空間，在藝術表現上的注重空靈感，而西方畫的藝術表現風格這注重色彩的層次，像油畫，用色彩堆積出效果。還有中國哲學，追求形而上的感悟，西方哲學，以科學為依据。思維定式的區別，無法改變。于是東西方的區別，异域文化的差异造成對事務理解的屏障，包括道德觀念，沒有辦法。

　　？？而感情問題，在一定意義上也是一門藝術，至少我這樣認為。當然感情本身在倫理上應該有共性，然而非共性的東西便形成了缺憾。好在，愛情的构筑如果簡單化一些便是信守責任。這也是婚姻的基礎。總之愛情需要理解，也許我要求太高了。

　　？？我昨天与丈夫交流了許久，同他講了我們公司現在的情況，包括人際關系，他開玩笑的說：只要你忙和亂就好，結婚八年來你一直如此，好像從未安靜過，現在還是這樣，說明你對我說的真實，如果你說什么都好了，證明你沒有同我講真話，看來他還算了解我。

　　？？丈夫問：我不在家的時候，你有沒有性關系？

　　？？答：沒有。

　　？？問：為什么？

　　？？答：不可能。

　　？？問：那我不在家的時候，你的性的問題怎么解決？

　　？？答：不解決。

　　？？問：為什么不解決？你有沒有其他的性伙伴？

　　？？答：沒有，因為不容易找到，在中國，有家庭的人再有性伙伴是不道德的。

　　？？問：道德是什么意思？

　　？？答：原則上有丈夫和妻子就不能与別的人長期而固定的有性生活，除非不愛了，想与其他人結婚。比如我們如果有這种情況你從心理上接受嗎？

　　？？問：不接受，但是理解，因為長期分居，而且你同意我們可以跟別人有性生活，這是我們結婚前的約定，有沒有是自己的事情，比如我現在沒有，是我不想，但約定是也是原則，你為什么要改變？

　　？？答：我沒有改變，只是在中國這是不提倡的。

　　？？問：這不是提倡的問題，不是社會的規定，是個人的問題，是自由。

　　？？我無言以對，的确，我在婚前說過我們可以有与別人發生性關系的自由，他的民族特點可以理解愛情以外的性，但不能理解性以外的愛情。不過他問我這些問題證明他与我的夫妻之間的溝通，我們彼此相信對方的愛情，在他看來婚姻和性一直是兩碼事。但沒有關系，何況你和我之間的靈魂交往的層次，不會有人能懂，包括中國人。相信，我老公在中國的生活很寂寞。

　　？？交流之后，大家高高興興的睡覺了。