[ 設為首頁 ]
北美新浪首頁|全球新聞|財經|移民|購物|交友|雜志|小說|
| 首頁 | 時事要聞 | 社會万象 | 影藝娛樂 | 体育天地 | 生活時尚 | 科技動態 | 軍事縱橫 | 中國評論 | 論壇精品 |
指點江山 古今縱橫
生活情趣 人在海外
幽默网文 星座情緣
男左女右 養生保健
搞笑幽默 新聞舊事
美景美物 名人美女
 
 
   
 
另眼看歐洲——意大利法國
 
上貼人:redtrees2004 發表時間:2006-11-06 21:13:29

  意大利在意大利喝咖啡,嚴肅一點的人要espresso, 而性情隨意的人往往要卡布其諾。我每次都要espresso, 倒不是為了嚴肅,而是那苦而濃的味道讓我在下午的几個小時保持清醒,應付那漫長的不知所云的會談。

  和意大利人開會是一件很痛苦的事,因為不知道是否要集中注意力听他們說話,因為集中不集中都沒有區別,因為他們自己也不知道他們在說什么。

  意大利人熱情開朗,單純快樂,充滿夢想,和他們在一起好像功利性少了,即使沒有生意也恨不起來。曆史上的另一個意大利人,墨索里尼,野心頗大而實力有限,喜歡耀武揚威但能力空虛,剛愎自用而又少謀寡斷,組織實施能力差。

  意大利人的浪漫和藝術無處不在。你看他們做的X431廣告,“來自中國的神秘的診斷儀……”。代理商DARIO也是個愛喝espresso的中年人,在博羅尼亞的展會上,他竟然是旅游鞋、牛仔褲、襯衫加一個几乎沒有系的領帶,一副中國超女打扮。

  意大利人的話确實不能太當真。不是說有假,是夸張太多。他們總是把事情吹得很大,讓你丟掉其他事情圍著他轉,他們得到談判桌上的成就感,然后在行動時就去泡咖啡館了。去年我們和DARIO的公司簽了一個獨家代理X431的協議,每月70台,在當時可是最大的一個合同。為此我們很是激動了一陣,他們飛KERPEN,我們飛米蘭,給航空公司捐了很多錢,傳真、電話不計其數。后來實際的銷售量遠遠不夠。我們根据合同條款要提价、或是取消獨家代理,他們堅決反對,在無數的會議中我們經常忘記了在談什么。我們提出他們要增加投入增加廣告展會,他們就找我們要財務支持,降价、推遲付款,又是談…….不亦樂乎。

  价格上也是喋喋不休,而且砍完价了,還要來個120、180天支付。真是不把你逼急了不罷休。很多次會談都不歡而散。意大利人看到你著急了就不爭執了,就扯別的去了,或是沒完沒了地打電話,最后說“這個會很好”,我們赶快提醒他“沒有結果的!”實在不行了,就說今天我們累了明天再談吧。跑到餐廳要一支葡萄酒,我好象還在剛才的不愉快中,而他們已忘掉了一切,已是世界上最快樂的人。

  條件談好了,比如本月至少他要提走40 台診斷儀,他只下了20台的定單,也沒有解釋。知道他又在對信用耍流氓,不理他,發了貨,發票上寫了老的价格,三天后他的電話來了:“嘿,你把价格搞錯了!新的价格是你同意的,你要講信用…….”意大利人,你什么時候才能長大?

  所以在意大利,經銷商是靠不住的。要不自己干,設分公司,要不就要和當地制造商合作。

  法國提起歐洲不能不提法國,但它在我們每月的銷售報告版塊中几乎看不到。浪漫的巴黎,优雅的尼斯,美食的里昂,走過這些城市,我經常怀疑,在這個國家推銷工業產品是否在惊扰一個美麗的夢。其實法國本土還是有很多赫赫有名的品牌,如FACOM、MULLER-BAHM、AD、ACTA等。高傲的法國人總是想表明,除了地理區域外,法國并不是歐洲,或者法國是歐洲而其他地區不是歐洲,所以自有品牌市場占有率很高,且价格奇高。其次意大利設備在也有一定的份額,如RAVAGOLIOLI、EGI、BRAINBEE等。

  我們從今年夏天開始籌建法國分公司,法國業務逐漸轉過去了,之前是歐洲公司做。和法國人的會談很安靜,慢悠悠的,對話不多,像法國電影。法國人對自己語言的摯愛讓他們排斥其他語言,所以總有翻譯或某人兼任翻譯在講,其他人就沉默。如果不是他們隱藏得比較深的話,那我覺得,法國人對事情并沒有很好的思考。他們一般不說NO 的。寄資料?可以;發樣机?可以;你們有對后面的計划有什么建議?我們商量一下回頭告訴你;你下個月到我們公司來看看?可以。然后就玩人間蒸發,郵件從來不回;打電話,總是在休假,留言也不回的;

  法國分公司的經理JEAN-Yves LACOUCHE 以前是FACOM集團的舉升机出口經理,當時他一直力勸公司決策層到中國或其他亞洲國家找生產伙伴,否則公司會陷入危机。決策層优柔寡斷,他一气之下离職。离職時他把客戶資料裝了個紙箱,做了標記,交給了他的繼任經理,過几個月他返回辦事,發現那個紙箱根本就沒有被動過。“They don’t care, that’s the problem”,他對我說,恨鐵不成鋼的樣子。其實在歐洲,員工的不關心、不作為很普遍。我面試LACOUCHE時看過他以前的工資單,他的繼任也不會低;如此高的薪水支付給了“Don’t care”,真可怜了老板或股東。事實是,FACOM集團和它在德國擁有的BEISSBAITH集團,都因巨額虧損被他們的股東挂牌出售。而且据說BEISSBAITH集團的价格是1歐元,它最貴的部分是債務和人員合同。

  法國人的藝術感是獨特的,且無處不在。行業雜志RECHANGE AUTOMOBILE給我們設計的廣告作成了藝術畫。中間是一個明朝的琉璃碗,碗中本來是筷子造型的一台兩柱舉升机,后來在德國同事的建議下才改回机器原型,但乍看還是象一碗筷廣告或是文化宣傳。這是我見過的最奇妙的廣告畫。這副畫一直在我桌上,它提醒我,本地化是國際化路上的一副藥一劑針,在不理解的扭曲中服下去,緩解一下痛苦,要想杜絕,那不可能。

 
 
Comments or Questions?

所有文章和圖片純屬個人意見,与北美新浪网立場無關。
本站力求提供一個展示网友才華的平台,所選帖子均附网友署名,但不能保證帖子的真實性、准确性。

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved