陳玉泉与鋼琴老師

　　冰 凌

　　夢想之所以珍貴美好，這是因為它很容易隨著時間的流逝而 枯萎。但總有人在夢想之上，以激情澆灌夢想之芽，讓它和時光一同成長，隨著夢想飛 翔，直到開出絢麗的花朵。大器晚成的旅美歌唱家陳玉泉就是如此，在她生活的金色年 華，煥發出惊人的藝術魅力，呈現出輝煌的生命景象。

　　初識陳玉泉，是在波士頓劍橋中國文化中心(Cambridge Chinese Culture Center, 簡稱CCCC)的卡拉 OK 俱樂部中。一時想不起她當時演唱歌曲的曲名，只記得 她那溫柔婉約、略帶一絲甜媚的聲音將听眾帶回了三四十年代的夜上海，透過她的聲音 ，仿佛帶領觀眾穿越時光，看到了十里洋場的霓虹，聞到了藍玫瑰的芬芳。于是就對這 個留著披肩長發、有著溫柔眼神的溫婉東方女性留下了深刻的印象。

　　第二次的重逢是在昆西市的一次慶典上，那一次陳玉泉演唱 的是《青藏高原》一聲“亞拉索……”就把人送到了山巒起伏、天高地闊的青藏高原， 完美地表現出了藏族人的粗獷豪爽的天性，听得人熱血沸騰。說實話，如果不是親眼所 見，的确很難把眼前這個蒼勁、醇厚的歌聲与几個月前溫柔地吟唱甜美歌曲的聲線聯系 起來，更是難以想象眼前這位看起來如此纖弱的女性居然能夠爆發如此具有穿透力的歌 聲。我在國內曾經在一台電視文藝晚會當過舞台總監，安排李娜、閻維文等一批頂級歌 唱家登台演唱，曾就近听過李娜的演唱，那种爆發力和穿透力，那种藝術魅力和生命激 情，無人可及。但是，眼前的陳玉泉擁有如此寬廣、高亮的音域，讓我异常震撼！為此 ，我深感好奇，希望能一探究竟：為什么她能夠將高難度的歌曲詮釋得如此完美？為什 么一個業余歌唱家卻能唱出專業歌唱家的水准？

　　我記住了她，便向我的好友、哈佛大學黃旭東教授打听，沒 想到黃教授興奮地說，她叫陳玉泉，是我科技大同學，還是我們科技大的校花！在黃教 授的引見下，使我有幸能對陳玉泉進行采訪，我希望將自己對她的种种職業好奇能在采 訪中一一破解！

　　陳玉泉給人的感覺很獨特：她是典型的東方女性，卻時時顯 示出西方生活所帶來的風韻。留著黑色的披肩長發，上揚的嘴角挂著嫻靜的笑容，顯得 格外地柔情似水；同時她也具備現代知識女性的干練与從容，一襲米色的事業套裝讓她 飄逸出成熟嫵媚的風韻；但是她的眼睛卻閃爍著少女般夢幻的光芒，通過她的眼睛，可 以感受到在成年女性中罕見的不可遏制的生命能量：那是對夢想的不懈渴求！從而造就 了一個永不言敗的“追夢人”！

　　与其說是對陳玉泉的采訪，其實倒更像是朋友之間的交流。 她的柔和親切，使采訪在輕松而愜意的氛圍中展開------

　　記者：你的職業雖不是專業演唱，但我認為你是個歌唱家。我想了解你是從什么時候開始 迷上唱歌的？你對歌唱藝術的愛好与興趣是從什么時候開始的？而且是在什么樣的情況 下開始的？

　　陳玉泉：我從小就喜歡唱歌跳舞，似乎一生下來就和唱歌有 著難分難舍的緣分。可以說從我記事起就和歌唱結下了不解之緣。記得小時候，那時正 值文革期間，所接触到的文藝形式相當有限，除了八個“革命樣板戲”以外，基 本上不允許其它文藝作品上演。因此。當時就有這种揶揄說法：中國是“八億人民八個 戲”(當時中國只有八億人口)。

　　那時家里只有一個古董式收音机，能听到的也只有政治口號 和樣板戲，還有少數慷慨激昂的革命歌曲。在這种氛圍的浸染下，首先學會的唱的歌曲 自然是樣板戲的唱段。以前家住一個舊式的兩層樓，院內有一，二十家住戶。鄰居一早 就能向我母親通報“你們家小四回來了“(我有兩個姐姐和一個哥哥，在家我排行第四 ，大家都管我叫小四)。因為，每天我從外面回來還沒進樓就一定開始唱京劇。就這樣 八個“樣板戲”成為我童年最早的音樂樂蒙“歌曲”。而家里的木床順理成章的就成為 我的第一個“舞台”。

　　小時候，我總喜歡把哥哥姐姐或同院中的小孩子都組織起來 ，自編自導自演“樣板戲 ”，我給其他孩子們分配的都是些“龍套”的角色，主角都 是自己當！(說到這儿，陳玉泉不由自主地綻開了笑容！)今天學楊子榮《智取威虎山 》；明天扮演李鐵梅上演《紅燈記》；無論是沙奶奶的慈祥老邁的聲音；還是小常寶青 春清亮的唱腔；甚至是楊子榮那成年男性特有的渾厚深沉的嗓音……“樣板戲”中的所 有角色反串過，而且大家都說我模仿得惟妙惟肖。現在想想當初自己能夠“指揮”那些 比我大的孩子，很主要的原因是自己天生的好嗓子和丰富的表現力，比較容易打動“听 眾”的原因吧！

　　記者：樣板戲成為你特殊年代的音樂樂蒙，除此之外，你還有接触到其他的音樂形式嗎？

　　陳玉泉：當然不只唱京戲，由于我生長在蘭州，自然而然還 能吼秦腔。秦腔是中國西北地區民間流行的劇种，以雄渾豪邁而著稱。之所以現在能唱 《青藏高原》這么蒼勁的歌曲，應該感謝故鄉的土壤所沉淀出的雄渾的音樂記憶。

　　正值國家改革開放，我考上了中國科技大學，有机會听到外 國歌曲，很快我便被這些具有异國風情而又動听的音樂吸引住了。卡彭特的歌曲是我大 學時代的最愛，現在我仍然很喜歡。記得為此我還惹出了一場小風波。在一次校園演出 時，我手拿麥克風唱卡彭特的英文歌，引起了台下的騷動，因為那時人們還不習慣看手 拿麥克風的演唱。有個男生還因此寫信給我批評我是在唱靡靡之音。幸運的是有批評也 有鼓勵，很多同學都說我唱得很好听，再加上當時的自我感覺很良好，因此就把學唱英 文歌的習慣堅持下來了。這對我后來選擇移民美國或許有著潛移默化的影響。

　　記者：你能不能總結一下你擅長演唱的類型和風格？听說您演唱鄧麗君的歌曲，几乎達到 亂真的程度。對此，你有什么体會？

　　陳玉泉：除了樣板戲、秦腔和英文 歌曲外，當然不得不說鄧麗君的歌曲。那時候的兩岸交流遠沒有像現在這樣熱鬧。我第 一次听鄧麗君的歌是在上高一的時候，一下子就被迷住了，于是趁下課的時候偷偷學著 唱。由于模仿得很像而唱“上癮”了，再說同學們也都特別愛听我唱，所以就經常在下 課期間趁老師不在的時候即興演唱。后來，由于有人“告狀”被老師發現了，挨了一頓 批評，但這更激起了我強烈的逆反心理，進了教室我就大聲說：“我偏唱”。結果又被 同學“告狀”了。因大考成績优异而應得的10元錢獎學金也因此而被取消了( 10元錢在那個年代還是一個很可觀的數目)。但我唱鄧麗君 歌曲的熱情卻從未消失過。直到現在，我几乎一直都在唱。

　　總体來說我各种類型的歌都能唱，但我偏好唱各种各樣的通 俗歌曲。我自己認為柔情和傷感的歌曲最能發揮我的歌聲特點；而豪邁雄渾的西北風味 歌曲則最能体現我的實力。比如《黃土高坡》和《我熱戀的故鄉》都是我的保留曲目； 此外發音標准而流暢的英文歌曲也是我的強項。另外，正如你所說的很多人認為我唱鄧 麗君的歌足以亂真。這也許是因為我本身的某些音質條件非常接近鄧麗君，當然個人气 質上也有頗多相通之處。此外，她是我自中學時代以來的偶像，几十年的熱情和投入， 唱起她的歌自然比較得心應手。其實，到了現在再唱鄧麗君的歌曲注重的便不再是刻意 的模仿，“亂真”已經不是目的，經過歲月洗禮而對歌曲產生的情感的共鳴才是我唱鄧 麗君歌曲真正的原因。

　　記者：你回顧了童年的歌唱經曆和自我擅長的風格類型之后，我有一個感覺，便是你的模 仿能力相當惊人。因為你當時几乎是在無師自通的條件下，學習這些歌曲的演唱。如果 沒有良好的音樂感悟力和模仿能力，這是很難做到這一點的!

　　陳玉泉：談到音樂感悟力和模仿力，因為我是“局內人”， 我還真不知道“惊人”這個詞是不是合适。但至少我能肯定是“非常”強，對此我很自 信。在模仿能力方面，也許是天性吧，不只是在唱歌方面，我在語言、書法等方面的模 仿能力也很強。比如我在科技大參加過 “全校師生書法藝術作品展”，我在毫無練習 和准備的情況下靠模仿寫出來的毛筆和鋼筆字都被學校收來展覽。在表演方面，我也很 有自信。小時候“演”過各個角色的樣板戲，我能夠自由地實現角色的變化。朋友們都 認為我演小品很有天賦，模仿得惟妙惟肖。《劉老根儿》里的“藥匣子”、像“菊豆” 一樣的村姑，我都能抓住人物的特點，模仿出他們的鄉村口音。

　　記者：最近，我經常打開你的网站：www.yuquanchen.com www.yuquanchen.com/,听 你的歌曲，你的英文歌曲唱得“好极了”，我覺得你唱英語歌曲，最能体現你的實力。 可能這還不能簡單說成是模仿能力強所致。我想，你的英語水平和你的歌喉，還有你對 英語歌曲的把握和拿捏，應該是唱得“好极了”的主要原因。

　　陳玉泉：對于不少華人歌手而言，演唱英文歌曲具有相當的 難度。首先英語發音不過關，其次無法很好地理解歌曲所表達的內涵。英文歌曲對我而 言，反倒成為一种优勢。

　　我清楚自己唱英語歌曲有一定的實力。小時候不算，嚴格講 我第一次登台唱的就是英文歌，那是在科技大。由于我上的并非外語學院，在大學每個 星期只有一到兩節英語課，而且第三年以后就沒有英語課了。所以我認為我現有的英文 水平更主要的要歸功于自己天生的語言天賦和模仿力，當然還有對英語歌曲的興趣。興 趣是最好的導師，當然良好的教育水平也是很重要的。有的人模仿力強，盡管英文水平 低，也可以唱英文，但是很多地方無法准确地表達出情感，就容易讓人感覺出唱得不地 道。

　　我在語言上具有天賦，我几乎從來都不需要复習生字、語法 ，語文就可以考高分。模仿能力、知識修養，還有我這15年來 融入美國社會后對英文更深刻的了解，都是促成我能更准确地把握和理解英語歌曲的因 素。當然，這里面也一定离不開我自己對發音的推敲和分析。因為無論是中文歌還是英 語歌，口語發音和歌唱發音肯定有不少區別。即使同一個詞，在不同的歌曲里發音就可 能不同。一定需要多听多練才能不斷進步。

　　相比之下，學習英語就比唱好英語歌簡單得多！ 英語的關鍵 在于表達，無論先天的語音條件如何，只要肯開口，有語境，很多中國人學好英語不是 難事。很多老外的發音也不標准，就像國內絕大多數人的普通話都不能達到播音員水平 一樣，往往羞于開口不敢表達才是人們學英語的致命傷！

　　記者：所以，知識修養和 先天的模仿能力，共同构成了你對英語歌曲有深刻的理解和准确的把握。在你所擅長演 唱的歌曲中，有很多具有較高的難度，這要求具有相當水准的音樂技巧。而你几乎沒有 受過專業訓練，作為一位具有專業水准的業余歌唱家，你在歌唱方面有什么秘訣嗎？

　　陳玉泉：雖然象你說的我的天賦來自于自身從小對歌唱的激 情以及良好的模仿能力，但是我們都知道對于一個歌手，特別是用美聲進行演唱的歌手 而言，花費大量的時間練聲，以及不間斷地對聲帶進行細致地保養，這是每天必修的功 課。但對于我這個半路出家的的歌唱愛好者而言，确是相當奢侈的事情。我必須經營自 己网上的生意，照顧自己的先生和兩個孩子，專門的練習對我而言成為相當珍貴的机 會。但是無論如何忙碌，也無論多么辛苦，我總是難以割舍歌唱。歌唱成為我生活中不 可分割的一部分，我一邊做家務一邊唱歌，和家人在一起的時候也喜歡用歌聲交流，工 作的時候一有机會就會放聲歌唱。

　　當然，歌唱藝術畢竟是一門深奧的學問，單憑興趣，說實話 是很難達到一定境界的。所以，為了不斷充實自己，我曾經到學校里上過聲樂大課，也 請過專業老師教授。學的主要是最基本的美聲發音，這需要長期的不懈訓練，并非一朝 一夕所能達到。

　　在進行專業學習的同時，自我領悟非常重要，對于我們這些 沒辦法長期進行專業學習的業余歌手而言顯得尤其重要。在歌唱界往往存在這樣的現象 ，功底很強的老師往往不懂得通俗歌曲，而很受歡迎的歌手基礎又不扎實。我并沒有特 別專門的偏好，美聲和動听的流行通俗歌曲，我都喜歡也都想學習。在這种情況下，暗 自揣摩成為自我音樂學習中的“關鍵詞”。開始初步懂得正确發聲源于17年 前一位舞蹈老師不經意的提點，這讓我茅塞頓開琢磨出一點門道。在美國我大部分時間 只能在家或者偶然在外面的卡拉OK俱樂部唱歌。由于在美國 大部分時間為生存而忙于工作，還要照顧兩個小孩子，很多時候都沒有時間唱歌。但我 一旦有空練歌就特別認真，我會把自己的歌錄下來，反复琢磨体會平時感覺不出來的毛 病。每當學了新歌或者對某首歌有新的感受時，我往往會一連几個晚上，躺在床上關了 燈，默默地回味，無聲地吟唱。夏天我喜歡在院子里引吭高歌，主要唱西北風味的歌曲 ，生怕別人听不見，不然不覺得享受。有几次我唱“青藏高原”，所有前前后后散步的 人都回頭看。我只管得意，也不管人家怎怎想。但愿他們感受的是我作為歌唱者的激情 ，而不是認為我有毛病！

　　記得在10年前的一天，有一次我在車里跟著磁 帶唱鄧麗君的歌，碰上紅燈停車。可是不知怎的突然就碰到了前面那輛車的屁股。我沒 反應過來，還以為是別人的錯，按喇叭讓人家下車查看車是否受損。后來才醒悟到是因 為我唱歌入了迷，紅燈時沒有用力將剎車完全踩下去，而車緩緩地撞了別人的車。

　　雖然因為唱歌險些出了“車禍”，但是我對歌唱的熱情卻是 有增無減。在美國參加演出并不多，尤其是像我這樣的“業余選手”。因此，我非常珍 惜每一次上台的机會，哪怕是小型的社區表演。赶上像春節，感恩節，中秋節，或其他 特別日子的時候才會舉行比較大的晚會。所以每當要過節我就特別開心，因為我知道自 己又有机會站在舞台上放聲歌唱了。因此，很多熟悉我的人都開玩笑說我對唱歌的喜好 已經到達“走火入魔”的境地。

　　就是憑著這股類似于瘋狂的激情，也讓我在美國的天地漸漸 地闖出了一條路來。首先是在華人社區的小型表演上，接著漸漸有机會走向更大的舞 台。比如我被邀請到昆西市華人慶中秋演出會上表演獨唱。我那天唱的是《我熱戀的故 鄉》和《青藏高原》，真的是讓過往行人駐足不前。此外，我參加過一次麻州首屆華人 卡拉OK大獎賽。那次預賽我得了最高分，但決賽由于曲目選擇不當而僅差一點儿 未能拿到第一名。那次如果評委平均決賽和預賽成績的話，我還真就會是第一名。去年 在波士頓喬丹音樂廳以及在耶魯大學參演三次黃河大合唱。今年則是受邀前往廈門參加 第四屆世界合唱節。

　　這里我要特別提一下黃河合唱團，合唱團成立于 1995年。1996年春節我們第一次 在哈佛大學的Sanders Theater為慶祝春節演出，記得唱的是黃河大合唱和 其他曲目，是不是我領唱，我已經忘了。到1997年春節，我們第二 次在哈佛大學的Sanders Theater為慶祝春節演出，那次我擔任領唱，唱的是 《我的祖國》，還有《白毛女》里面楊白老給喜儿扎紅頭繩那一段。演唱是沒有麥克風 的。在那之前有人還擔心我聲音小，尤其得知連麥克風都沒有。但結果卻非如此。我的 聲音甜美，響亮，貫穿了全場，當我剛開口唱“北風那個吹……”觀眾掌聲四處響起。 我的聲音量非常大。《我的祖國》我也唱得非常成功。

　　記者：我想參加演出的机會少，并不是你的責任。這還需要人們更多地了解你，隨著對你 的了解，必將會有越來越多的演唱机會。我倒覺得厚積薄發也不失為一件好事，只要你 有實力，就像錐子存兜，終有脫穎之時，你會有机會展示你的歌聲。听說你今年還受邀 參加在廈門舉辦的第四屆世界合唱節。你能不能談談你當時的感覺？

　　陳玉泉：朋友們對我的厚愛，我更多地把它看作是一种鼓勵 ，大家也為我提供了不少展現歌喉的舞台。首先是從小范圍的聯誼會開始，隨后主持大 型的晚會，我不論舞台大小，場面大小，我有机會就全身心地歌唱。确是也由于自己還 是有點實力的(笑)。所以漸漸地，越來越多的人們知道了陳玉泉的歌唱得還不錯，名 聲也就慢慢傳開了。在廈門舉辦的第十屆世界合唱節絕對是一個高水准的國際賽事，在 這里來自世界各地的音樂愛好者(其間不乏音樂名家)相聚在一起，傳遞友誼，交流經 驗，相互促進，并能和這么多高水平的音樂家同台競技。這是多么有意義的事！我是十 分珍惜這种机會。

　　在廈門期間，我參觀了音樂之島鼓浪嶼，深深地被那里濃厚 的文化氛圍所吸引。現在國內的藝術氛圍比起我的童年或者是我出國前都有了天翻地覆 的改變。自由的空气使得音樂的天空絢爛多姿，几乎國外流行的音樂都能在國內同步推 廣：在廈門的音響制品店可以輕易買到世界名曲和美國最新流行歌曲。從這個小側面就 可以反映出祖國正在經曆的可喜變化。這使我感到相當振奮，相信在不久的將來，祖國 的歌唱藝術之花一定能開放得更加嬌豔，那時我也會有越來越多回祖國“以歌會友”的 机會。

　　記者：能否請你談談你所喜愛甚至崇拜的歌唱藝術家？

　　陳玉泉：國外的我主要喜歡席林·迪昂、帕 瓦羅蒂。我不只是喜歡他們的歌聲，也喜歡他們個人气質。如果只談歌曲不談人的話， 我還喜歡麥當娜，Mariah Karey, Whitney Houston 和 Michael Jackson。國內的我喜歡李谷一、劉歡。尤其是李 谷一，我喜歡她民族歌曲里滲透著通俗唱法的變換，而且她的聲音和其他任何一個唱民 族歌曲的演員都不一樣，很有特色和吸引力。

　　我想借這個机會多講几句有關“崇拜”這個話題。我長這么 大從來沒有崇拜過任何人，因為“崇拜”這個字眼太沉重，它暗含了仰視的視角。我認 為每個來到這個世界上的人實際上都是平等的。出名的人未必比不出名的人就聰明。往 往功成名就者是才智、奮斗外加運气得來的。運气這种東西很難說，沒有名气的人比起 聲名遠播的人更不容易得到机遇。就像“窮的更窮，富的更富”這個道理一樣。一旦你 有了机會出名，你就容易有越來越多能被人看到的成就，但這并不能說明你一定比別人 強。這個世界上多少有才智的人做過很多令人值得夸贊宣揚的事，但只是鑒于他們的工 作性質，他們可能永遠都是默默無聞的。如果一定要我今天就回答說我崇拜某個人的話 ，那我就崇拜自己。我崇拜自己永遠在追求生命的真諦，永遠在追求藝術的真諦！

　　我期望自己能得到圓滿的 結果，但我更重視的是，享受追求的美好的過程。我從這個過程中能夠体驗到巨大的幸 福！

　　記者：談到“机遇”，机遇往往是与夢想的實現聯系在一起。每個人都有自己的夢想，可 以談談你自己的夢想嗎？剛剛听你說了很多喜歡的對象，我發現絕大部分是歌星，你是 不是也渴望像他們一樣有朝一日成為家喻戶曉的大明星？

　　陳玉泉：應該說在每個人成長的過程中，或多或少地都會做 些“明星夢”。我個人也不例外。我有一個夢想，總希望有一天，我能 站在世界的舞台上放聲歌唱。不只是唱歌，我還常常夢想著能做一名電影演員。當然這 可能是一廂情愿的想象，因為需要太多后天的机遇。唱歌就不一樣，我隨時都可以歌唱 ，想唱就唱。每每听到別人的夸贊和很多人為我不能成為職業歌手而遺憾的話，反而更 加激發了我，增添自己實現這個夢想的渴望。

　　每次從美國回國內探望家人，他們都會因為我沒走歌唱這條 路而感到遺憾和惋惜。1995年我父母來美國看望我，听到了我翻唱的鄧麗君的歌。我 母親既激動又感慨，不由得眼圈都紅了，說了這樣一句話：“你這要是不來美國，呆在 國內好好唱歌的話你早都成功了”。的确，在人生的道路上，由于現實的選擇，讓我与 職業歌手的道路擦肩而過。那時我還在北京工作，曾代表燕山石化公司在北京中山音樂 堂獨唱過“黃土高坡”。同時演唱的還有一些有名的歌星，其中一位也正好唱了“黃土 高坡”。演出完后我的朋友告訴我說，很多觀眾都認為我唱得比那位名歌星更好！那一 次也遇見了國內著名的作曲家。他第一句話就問我“你以前有沒有錄過帶子。”他認定 我有潛力，讓我去找他談有關的事宜。但后來由于我移居美國，此事最終成為一個遺 憾。這种感覺隨著年齡的增長愈加強烈。這也是我到現在還在“做夢”的一個因素！有 人認為我傻，現在年齡也不小了，有了一個美滿的家庭，也有了自己的事業，何必對過 去的夢想耿耿于怀，像個長不大的孩子。對此，我不這么認為，歌唱是我童年時候的夢 想，也是我現在的夢想，肯定也還是我將來的夢想。過去失去的机會，我一直相信在未 來一定會有机會實現的！

　　記者：我深信你肯定能實現你的夢想！也祝愿你美夢成真！你能否談一談你的夢想？你最 終夢想取得什么樣的藝術成果？

　　陳玉泉：我到目前為止都是唱別人的歌。一開始當然都是 “模仿”，在這個過程當中确實學到不少東西。但我知道光靠模仿是無法成為一位出色 的歌唱家。我是一個具有創造精神的人，我認為与其模仿成為“鄧麗君第二”， 還不如嘗試著成為“陳玉泉第一”。在對音樂的表現中，我模仿的是一個大体的唱法， 細節部分很自然地就會按自己的感覺和理解去處理。這樣，唱的時間長了其實就在不知 不覺中有了自己的風格。比如說我后來比較過我唱的歌曲“我熱戀的故鄉 ”，和其他 歌手唱的，從本身的音色和一些細節的處理上就有明顯的不同。單獨听我唱鄧麗君的歌 可以達到以假亂真，但對比听又有很多的不同。可以說無論唱西北風味的還是唱鄧麗君 的歌，我都已經有了我自己的特色。如果現在給我一首我以前從未听過的歌，我一定可 以用自己的風格把它唱出來。人生貴在有追求，藝術創新、獨特個性和丰富的情感表現 是我在演唱中所追求的基調。如果要說我的風格的話，那就是純淨真摯的感情、朴實無 華的演唱，再加上甜美的音質、細膩的情調，并用通俗流行的唱法把歌曲演繹得典雅优 美，意蘊綿長。我希望我的這种有個性特色的追求能夠為听眾所接受和喜歡，更希望听 過我的歌的人會得到一种美好的藝術享受，將我的歌聲留在心中。最終我也希望能夠形 成陳玉泉獨特的演唱風格而被廣為流傳。我會盡力而且有信心去實現這個夢想。

　　記者：听說你已經開始了自己的圓夢之旅，美國的一家出版社即將推出介紹你追求演唱藝 術的書籍，這應該是你夢想之旅上的關鍵一步，你能夠簡要地向廣大讀者介紹一下這本 書的大致內容嗎？它對于你個人有什么特殊的意義。

　　陳玉泉：最近美國一家出版社正在与我洽談要出版有關我演 唱藝術的書，我覺得既興奮，更多的是感激。當時我的第一個感覺就是我追求歌唱藝術 這這多年終于有被他人認可的机會了。我認為我遇見了伯樂，而且是我一生中注定要遇 見的伯樂。這本書不僅收入了我個人對歌唱藝術的見解，也收集了我几十年對歌唱藝術 的追求的紀錄，紀錄我隨著夢想飛翔的過程；書中有對我過去歌唱經曆的總結和肯定， 也有對我未來發展的展望。感覺上這本書對我而言有著非同尋常的意義。它將會成為我 人生曆程中的一座燈塔，總結我的過去，照耀我的未來！

　　這本書對于讀者而言，我認為最有价值的部分在于我作為一 個業余歌手對歌唱事業的不懈追求和對歌唱藝術的見解。對于很多音樂愛好者而言，每 一個人都成為李谷一、宋祖英是不可能的。但是像我這樣不懈追求音樂，讓它成為生命 中有意義的經曆，則并非是件難事。我希望和大家分享我對音樂的愛好和對歌唱藝術的 心得，希望能喚起更多人對歌唱事業的愛好！我的書有借鑒作用，可以讓更多的人感受 音樂的魅力；而且相信我對歌唱的激情可以感染更多人，讓他們投入到歌唱藝術那無限 寬廣、無限自由的怀抱！

　　記者：我們相當期待你的書可以早日和讀者見面。通過今天的机會，你是否愿意提前談一 談你對歌唱藝術的理解？

　　陳玉泉：說到對歌唱藝術的理解，這似乎是個大的話題，能 夠講的東西可以是方方面面的。我的感覺是，由于聲音是看不見、摸不著的，要唱好一 首歌一定需要歌唱者細心琢磨、感覺和体會，還有不斷的嘗試和練習。無論是什什類型 和風格的歌曲，對作品的理解是否准确、深刻，是至關重要的。歌唱藝術是一個特殊的 領域，是靠“聲”來表達一切的，而這個“聲”實際上代表著心聲。理解了作品并用歌 聲表達出作品的內容和思想感情，才能唱出心聲，也才能夠感人。流行歌曲唱法很多， 可以表達感情的方式也是多种多樣，千變万化的。發音技巧固然重要，但在流行歌曲這 個領域里，常常在技術上不完美的發聲也能唱得感人，我認為這同樣也是藝術。比如麥 當娜在她較早的那些年里，嚴格講唱歌技巧有明顯的不足。但她的歌聲卻作為一种藝術 被廣大歌迷所熱愛。發聲技巧再完美，如果演唱很平淡，就稱不上是藝術。

　　記者：這么說您十分強調“情感”在歌唱藝術中的重要地位？

　　陳玉泉：是的，沒錯！詩以言情，歌以言聲。真正的藝術， 絕不能有一點“偽” 的意味。在歌唱中，唯有真誠坦白地去表現自己的思想情感，才 是美的。

　　為此，我并沒有過多去考慮將來一定要取得的“成就”。前 面我已經說了，我心目中有一個永遠都難以忘怀的“明星夢”。但這個夢想是不帶有任 何功利色彩的，這是一個起源于童年時代貫穿我一生的理想。唱歌已是我生命里重要的 部分，我酷愛唱歌，一方面是我對歌唱的熱愛，另一方面是我對美的一种追求。“我歌 表我心”，實際上，我的歌聲為人們捧上的是我的一顆真誠的心。我也希望借助我的歌 聲能給听眾帶來溫馨与希望，感受到生活的樂趣，同時也為自己保留一塊在喧囂塵世中 的精神樂土。現在之所以做這些事情，也正是由此而生。可以說我唱歌只是表達了我的 一种理想，表達了我的一种美好的愿望：通過歌聲來建构一种人与人之間的和諧關系， 在音樂的世界中建构一种具有歸宿感的精神家園！

　　記者：很高興能夠与你分享你的夢想！相信你的夢想一定會感動越來越多的人，祝你成功 ！最后在結束今天的采訪之前，能不能請你概括一下對歌唱藝術最強烈的感受？

　　陳玉泉：唱歌是我生命的重要部分，唱不同的歌能夠抒發自 己不同的情怀，歌聲能帶給別人帶來歡樂，也能給自己帶來歡樂，還能夠激發對生活的 熱愛和向往！我愛歌唱！

　　結束了采訪，我不禁寫了一段話：有人追求金錢，有人崇尚 自由，還有人安于享受。然而陳玉泉可以無視于現實的風雨，高舉夢想的火炬勇往直前 ，做一個夢想之上的歌者。從對她的訪談中，我們可以明顯地感覺到：她是一個無論在 什么情況下都不會放棄自己夢想的“追夢者”！陳玉泉對歌唱的熱情和追尋是她的夢想 得以飛翔的動力，也是感動人們的原因！她身上有著一股強大的力量，她的信念是如此 地堅定不移。對于這樣一個對夢想如此執著、如此追尋的女性，我們有理由相信經過歲 月的洗禮，她的美妙歌聲勢必能得到進一步的傳播，正如同她那常開不敗的夢想之花勢 必越開越絢爛，永遠綻放著迷人的光彩！